why mediterranean in lower case? 
 



Trouver ce livre?


www.simonfletcher.org

Wine and Landscape of the Languedoc

Paysages de la vigne et du vin en Languedoc

Rupert Wright

traduction par Jacques Kuhnle

illustré par Simon Fletcher

 

paperback with jacket

9.5×9.5in • 24×24cm

144 pages

text in French & English

index inclus

ISBNs: 2915285160 • 9782915285161

Editions Domens, Pezenas • 2005



The 20 domaines included in this book, ranging from châteaux to co-operatives to garagistes with just a couple of hectares of vines, are proof that there is a future for quality wine making in the Languedoc.


"We selected these estates not because we think they make the 20 best wines in the region," says Rupert Wright.  "They were chosen to show the wide range of landscape in this part of France, ranging from Montpellier in the east to Capestang in the west, from Pinet in the south to Montpeyroux in the north.  However, it helps that they all make delicious wine."


Just as there is a tremendous diversity in the type of wine that is being made, from Carignan to Cabernet Sauvignon, from Viognier to Picpoul, so there is in the landscape.  To drive north from the coast to the foothills of the first range of hills, the Black Mountains, a distance of not much more than 50 kilometres, is to pass from sandy beach through plains and tree-lined avenues, over rounded hills covered in small oak trees and vines, up over chestnut hills, schist and deep gorges, past fast running rivers towards towering mountains.


"I have been living in and painting this part of the Languedoc for more than 20 years," says Simon Fletcher.  "My intention was to show the beauty of the landscape, its architecture and people, and to record a landscape that is fast changing as demand for housing threatens to submerge it."


Rupert Wright has been a journalist for nearly 20 years, reporting from over 40 countries.  Now based in France, he contributes to numerous publications, including the Financial Times, Washington Post and the Sunday Times.  He is the author of Notes from the Languedoc, published by Ebury Press, and is married to Helena Frith Powell, a Sunday Times columnist and author of More France Please We're British.  They have five children.


Simon Fletcher has shown his work in the British National Portrait Gallery and museums and galleries all over Europe.  He has published several books in French, German and English; L'Aquarelle, art de la Transparence Paris 1996; Das Pastell Munich 1997; The way of the moving brush London 2000 ; Painting the light on the land Mannheim 2001.  His work can be found in many public and private collections around the world.  He lives in France with his wife.  They have two sons.

 

Les 20 Domaines inclus dans ce livre, allant de châteaux aux coopératives d'Garagistes avec juste un couple d'hectares de vignes, sont la preuve qu'il ya un avenir pour le vin de bonnes décisions dans le Languedoc.


« Nous avons choisi ces domaines n'est pas parce que nous pensons qu'ils font les 20 meilleurs vins de la région, a déclaré Rupert Wright.  Ils ont été choisis pour montrer la grande variété de paysage dans cette partie de la France, allant de Montpellier à l'est à Capestang dans l'ouest, de Pinet dans le sud de Montpeyroux, dans le nord.  Cependant, il est utile que tous font un vin délicieux. »


Tout comme il ya une diversité énorme dans le type de vin qui est fait, de Carignan de Cabernet Sauvignon, Viognier à partir de Picpoul, il ya donc dans le paysage.  Pour de route au nord de la côte vers les contreforts de la première chaîne de collines, la Montagne Noire, sur une distance d'à peine plus de 50 kilomètres, est de passer de la plage de sable à travers les plaines et les avenues bordées d'arbres, sur les collines arrondies couvertes de petites chênes et de vignes, au-dessus des collines de châtaigniers, de schiste et de gorges profondes, des rivières rapides passées à courir vers les montagnes environnantes.


« J'ai vécu dans la peinture et cette partie du Languedoc depuis plus de 20 ans, explique Simon Fletcher.  Mon intention était de montrer la beauté du paysage, son architecture et son peuple, et pour enregistrer un paysage qui change rapidement que la demande de logements menace de le submerger. »


Rupert Wright a été journaliste pendant près de 20 ans, des rapports de plus de 40 pays.  Désormais basé en France, il contribue à de nombreuses publications, y compris le Financial Times, le Washington Post et le Sunday Times.  Il est l'auteur de Notes from the Languedoc, publié par Ebury Press, et est marié à Helena Frith Powell, un chroniqueur du Sunday Times et auteur de More France Please We're British.  Ils ont cinq enfants.


Simon Fletcher a montré son travail dans le British National Portrait Gallery et les musées et les galeries de toute l'Europe.  Il a publié plusieurs ouvrages en français, allemand et anglais; L'Aquarelle, art de la Transparence Paris 1996; Das Pastell Munich 1997; The way of the moving brush London 2000 ; Painting the light on the land Mannheim 2001.  Son travail se trouve dans de nombreuses collections publiques et privées du monde entier.  Il vit en France avec sa femme.  Ils ont deux fils.


Voulez-vous contribuer au contenu de ce site?